(SIGNAL)
(Episodio 13)
- Questo mi sta facendo impazzire - Buongiorno
Non è la squadra Inju tornando oggi?
Credo che non hanno ancora arrivato
Jeong Jae consegnato una lettera di dimissioni
Una lettera di dimissioni?
- Perché? - Non lo so
Lo porse a, confezionato le sue cose e di sinistra
Jae Han è assente senza preavviso troppo Perbacco
Ci si sente davvero strano da queste parti
Bontà
(JUNJIN ELECTRICS)
Mi scusi
Sei qui per riparare l'orologio?
Sono qui per incontrare Lee Jae Han
Questo è mio figlio
Qual è il problema?
Oh
E 'un piacere conoscerti
(Lettera di dimissioni)
- Hai un visitatore - Devo?
Che cosa ci fai qui?
Non è bello parlare con una signora del genere
Sarò presso il negozio
Così godervi il vostro tempo
Gosh
Perché sei qui?
(Lettera di dimissioni)
Che cosa è questo?
È affar tuo Dimmi perché sei qui
Jeong Jae ha presentato una lettera di dimissioni, non appena è tornato
Perché stai facendo anche questo?
Che cosa sta succedendo?
Ho detto che non ti riguarda
Perché è importante per voi quello che faccio o non faccio?
Non importa a me ciò che si fa o non si fa
Ma non credo che questo sia giusto
Chi si dimette il giorno del compleanno di suo padre?
Cosa?
La data è stata cerchiata sul calendario
Non è il compleanno di tuo padre oggi? Il vostro è il mese di aprile
Gosh
Gli hai un po 'di zuppa di alghe fare?
See Lo sapevo
Hai mai fatto lo alghe minestra?
È punk
Perché mi segui? Posso prendermi cura di me stesso
Come stai andando a prendersi cura di esso?
Non si ha intenzione di comprarlo, vero?
Sì Ho intenzione di acquistare lui la zuppa più costosa che ci sia
No Non pensi che sia troppo timida?
Hai intenzione di restituire il suo favore di elevare voi in tutti questi anni
Con solo un paio di dollari?
Un pasto di compleanno non riguarda il gusto, ma la sincerità
Io ti aiuterò, così mi segua
- Aspetta E 'in questo modo - Oh
Vedo E 'in questo modo
Bontà
Sai almeno come cucinare?
Certo Che tipo di ragazza che pensi che io sia?
Guardate il alghe secche
Eccolo
L'alga è bello Il colore è scuro
Vuoi che fuco?
Ma non avevi detto che era alghe
L'alga si trova proprio accanto a quello
Sì Si tratta di alghe
Questo è sicuramente alghe
E 'caldo
Sei che si sta facendo nel modo giusto?
E 'quasi finito
Hey Guardalo
Il fuoco era un po 'troppo alto
Oh mio Dio Non ho mai avuto una tale bella cena di compleanno
Sei bella e amabile, che è insolito per un detective
Come hai trovato una donna come lei?
Non dire così, padre Si farà ottiene l'idea sbagliata
Perché stai sorridendo?
Cosa c'è di sbagliato con sorridente?
E 'bene sorridere
- Ora, andiamo a mangiare - Spero che vi piaccia
- Andiamo a mangiare - Va bene
Buon appetito
Che ne dite di
Saltiamo il pasto?
Beviamo invece
Certo Verserò un colpo
Lei non può bere
Posso Mi piace bere
- Buon compleanno, Sir - Grazie
- Prima le signore - Tutto ok
- Solo un po ', per favore - Grazie
- Buon compleanno Signore
Sono sempre stato solo un passo dietro di te
- Guardando da lontano - Sir
- Ti non mi vedi - ottenere una presa
- Per quello che sono - Hey! Perbacco
Hey Non devi pagarmi
- Fuori - Guardami
Lei di solito non è così
Ci siamo quasi Potresti guidare?
Sbrigati e comincia subito!
- Lo farò sempre - Va bene
- Ti amo - Fuori Sbrigati
Si pagherà per tutto ciò che hai messo attraverso di me quando sobrio up
Jae Han
Sei sobrio? Inizia a camminare poi
Non chiudere la forza
Me che hai detto
Vale la pena di essere un ufficiale
Si mi ha impedito di uscire
Non si può dimettersi
Non è giusto
Non merito di essere un detective
Se non si meritano di essere uno,
Allora nessuno al mondo fa
Per me,
Sei il miglior detective mai
Quindi
Non si può mai smettere
Sei venuto
L'hai trovato?
Beh
Qual è il risultato?
Il DNA sul corpo
Stata una partita
Lo scheletro che abbiamo trovato è una partita
Di Lee Jae Han, scomparso
Sir
Jae Han
Il mio
Figlio
Dove si trova?
Il mio
Figlio
Infine,
Sei a casa
Sir
Grazie
Per
Trovare mio figlio
Grazie
E 'bene ora
Almeno,
Posso
Dire addio
E lasciarlo riposare in pace prima di morire
Hai preso il killer?
Ho chiesto se hai preso il killer Hai preso il killer?
No, lui è
Allora chi è?
Ho intenzione di ucciderlo, così mi dicono!
Hai solo visto le foto
Hai visto solo le foto delle vittime
Hai letto i loro nomi e occupazione
Si sa dove e quando sono stati trovati
Questo è tutto quello che sai, ma non per me
E 'lo stesso lì?
Se si è ricchi e hanno connessioni,
Si ottiene fuori dai guai
Dopo aver fatto opere d'ombra?
Sono passati 20 anni
Qualcosa deve essere cambiato
Giusto?
Tenente Tenente
Non so cosa sia andato storto
Ma se qualcuno ha commesso un crimine,
Indipendentemente dalla quantità di denaro o di collegamenti che hanno,
Essi devono pagare per questo
Questo è ciò che la polizia è per
Detective
Non sei
Curioso?
Non vuoi sapere che cosa siete come nel 2015?
Non mi piace prevedere il futuro
Ciò che è bene sapere su come la mia vita si trasforma in futuro?
Se vi imbattete in me nel corso della vostra vita
E non sto pensando dritto,
Poi mi pugno in faccia
Knock un certo senso in me
Ho un favore da chiederti, detective
Si prega di scoprire cosa è successo lì nel 1999
Ti prego, dimmi la verità dietro questo caso
Tenente
Questo potrebbe essere
Il mio ultimo messaggio
(SOO FUNERALE PARLOUR)
Hai le mie condoglianze
(PROGRAMMA FUNERALE, LEE JAE HAN)
Hai la mia più profonda solidarietà
E 'tutto a posto
Non ci sono fiori o ospiti
È stato inquadrato come un detective corrotto
Ed è tornato come resti scheletrici dopo 15 anni
Durante tutti questi anni, ha avuto le persone che lo aspettavano
Senza mai dimenticare
Questo sarebbe sufficiente
Per Detective Lee Jae Han
Ho capito dopo
Che non abbiamo nemmeno prendere
Una singola foto insieme
Se
Se sapevo che sarebbe stata l'ultima volta,
Avrei
Lasciato una
Almeno
Questo è ciò che mi dispiace di più
Siamo da Affari Interni
Questo è sede del detective Lee Jae Han, giusto?
Aspetta Egli non è nemmeno qui
Cosa pensi che stai facendo?
Guardate questo
Bontà E 'stato pagato bene
Guardate quello che ha fatto il suo collega
Perchè
Perché avrebbe dovuto fare una cosa del genere?
Non lo farebbe Lui non lo farebbe mai
Io lo troverà per voi
Lo troverò
(AGENZIA APPALTI PUBBLICI)
- Ciao Posso farti una domanda? - Sicuro
Hai visto questa persona prima?
- No, io non ho - Lui è molto alto
- Sta 185 centimetri - Miele Miele
- Che cos'è? - Ti dispiace di avere uno sguardo a questo?
Non ho mai visto prima Miele, si può spostare questo per me?
- Ciao Posso farti una domanda? - Sicuro
Sto cercando una persona Avete visto quest'uomo?
No, non l'ho fatto
(Highway 13)
Ho pensato che doveva essere morto
Se non l'avesse fatto,
Non avrebbe lasciato
La sua famiglia ed i colleghi del genere
Così,
Ogni volta che un nuovo scheletro è venuto a
Corsi alla National Science forense
Ma ancora,
Ho voluto
Che ogni volta che la porta dell'ufficio si aprì,
Che gli sarebbe dietro la porta
Ufficiale Cha Soo Hyun
Come mai nulla fosse accaduto
Rookie Rookie
Cha Soo Hyun Cha Soo Hyun
Ci scusiamo per il ritardo Mi dispiace
Speravo
Che avrebbe chiatta chiamare il mio nome
Speravo solo che avrebbe fatto
Tutto sarà in ordine intorno a questo fine settimana
Pardon?
Una volta che tutto è finito, parliamo allora
Mi hai detto di aspettare fino al fine settimana
Ma ci sono voluti 15 anni
Hai rotto la tua promessa
Jae Han,
Non hai niente da dire, anche se faccio un polverone su di esso
Perché è questo qui?
Ho capito dopo
Che non abbiamo nemmeno prendere
Una singola foto insieme
Se
Se sapevo che sarebbe stata l'ultima volta,
Avrei
Lasciato una
Almeno
Questo è ciò che mi dispiace di più
(cotiche originale, 732-8297)
Perché Detective Lee Jae Han
Avere questo?
Mi scusi
- Quanto costa? - Si tratta di un dollaro
- Eccolo - Grazie
(Questi dichiara verdetto finale sul Inju stupro caso di oggi )
Andò in questo modo
Dove? Dov'è lui?
Hey Stai indietro Cosa fai?
Vieni qui
Si! Hai rovinato la vita di mia figlia!
Ma che cosa? Si ottiene solo sei mesi in Juvenile?
Si!
Questa è una totale assurdità!
È scumbags
Hey! Ti sembro un pazzo a voi?
Cosa? Cosa hai detto?
Lasciar andare di me!
Ho detto lascia andare di me!
You mostri!
È scumbags
Mollare!
Mio fratello non ha fatto nulla di male
Lasciar andare di me!
Sun Woo
Ho detto lasciato andare!
Mio fratello non ha fatto nulla di sbagliato
Sun Woo
Sun Woo! No!
Lasciami andare
Sun Woo!
- Sun Woo! - Portate il vostro marito a me!
Non era mio fratello!
Ho detto lasciato andare!
Sun Woo!
Sun Woo! Sun Woo!
In realtà non era lui
Non era mio fratello
Sun Woo!
Si prega di scoprire cosa è successo lì nel 1999
Ti prego, dimmi la verità dietro questo caso
Parco Hae Young
Park Sun Woo
Può essere possibile?
- Detective Lee - Ciao
Qui ci sono le carte che hai chiesto in merito a Park Sun Woo
Vedo
(RESIDENT REGISTRAZIONE)
Viveva con sua madre?
Non aveva un fratello più giovane o altri membri della famiglia?
Ha avuto un fratello più giovane, ma da un padre diverso
Vedo
(Sei una disgrazia della Inju )
(GET perso, STUPRO sei un animale )
Sottotitoli di VIU
(ONORE STUDENT AWARD)
(CERTIFICATO DI PREMIO)
(AWARD CERTIFICATE)
(Diploma di laurea)
Grazie
Ho sentito ti hanno divorziato
Non volevo cose da andare peggio per lui
Ho avuto il mio figlio maggiore con il mio ex-marito,
Quindi ero responsabile per lui
Ma non ho wan't alcun danno fatto al più giovane a causa di Sun Woo
Probabilmente era meglio per lui lasciare
Con il padre
Eravamo così poveri che
Non abbiamo potuto anche lui supportare correttamente
Con la scusa di essere impegnato a lavorare qui e là,
Non riuscivo nemmeno a vederlo spesso
Non ho nemmeno lui imballare un pranzo adeguato
Ma ancora, i due di loro erano molto vicini
Avevano solo reciprocamente
Erano entrambi
Lo stesso per me
(136-8 MIKYOUNG-DONG, Jinyang)
Sei tu, papà?
Perché sta andando in là?
- Sembra cotto ora - Va bene
Benvenuto
Perché sei qui?
Voglio
Un omurice
- Cosa? - Omurice? Hanno qui?
- Omurice? - Ho denaro
Per favore, un omurice fare
Benvenuto
Ciao
- Diciamo solo bere - Avere un colpo
Devi essere scherzando
Dove abiti? Andiamo a trovare tua madre
Non si dovrebbe essere fuori solo di notte
- Mi scusi - Sì?
Rimani lì
- Cosa posso ottenere? - Beh
- Quel ragazzo - Sì
Fare di lui un omurice Ti pagherò per gli ingredienti
Sei suo padre?
No, io non sono
Sarei qui come questo se fossi?
Sembra proprio come ha fame
Si prega, farlo per lui Questo è un suggerimento
Non è mio
Avrò una bottiglia di soju e una piccola ciotola di jjigae, per favore
- Una piccola ciotola? - Sì
Rallentare
Quanto tempo è stato lui morto di fame?
Quindi, qual è il tuo desiderio?
Vorrei andare fuori per un pasto con mamma, papà e voi
L'omurice abbiamo avuto l'ultima volta era deliziosa
Benvenuto
Ecco a voi
Non ti ho visto da quando ti sei unito la polizia
Tempo che non ci vediamo
Vuoi omurice?
- Ho mangiato - Hai?
Look
Questo biglietto da visita è tuo, giusto?
Questo è giusto E 'il mio vecchio biglietto da visita
Hai
Mai visto
Quest'uomo?
Continuava vostro biglietto da visita
E 'lui
Arrivederci
- Ha finito - Signora
Se mai tornerà, dargli tutto quello che vuole
Cosa?
Per favore, basta farlo
Vi terrò in contatto, ok?
Questo è troppo
- Attendere fino a quando non è cotto - Portaci un altro soju, per favore
- Basta Soju? - Sì
Ho pensato lo strano perché lui non era nemmeno tuo padre
Mi ha detto di non dire
Ma poi,
Ha appena smesso di venire in giro
Avrei dimenticato di lui
Sottotitoli di VIU
Ho pensato
Ero tutto solo
Che è stato
La parte più difficile di tutto questo
È Slacker Hey
- Hey Parco Hae Young - Perbacco
Abbiamo un esame di matematica prossimo
Se la media scende sotto l'80 per cento, dobbiamo correre 10 giri
Non osare far cadere il punteggio medio per tutta la classe
Dove vai, bella signora?
- Andare su un appuntamento con me - Sei così sexy
Lei è un tale cutie
- Dove stai andando? - Un attimo
Hey Cosa stavi facendo voi due qui?
Lo sapevo
I bei ragazzi ottengono la mossa più veloce
Forse no Forse è solo veloce con le sue mani come suo fratello
Abbiamo sentito le voci
Gosh Sembrava abbastanza impressionante
Penso a lui ora ogni volta che ho sentito parlare di Inju
Quante persone era che per una sola ragazza di nuovo?
- Il fratello - Ancora una parola e sei morto
- Oh, no Sono così spaventato - Oh, no Ho quasi bagnato me stesso
Perché?
Ti vergogni di lui? Credo che
- Attenzione Afferrare lui - Perbacco
- Get lui - Hey
Fermarlo
Aspetta Non mollare
Prenderlo
- Questo è sufficiente - Smettila Stop
- Lo ucciderai Smettila - Lascia andare!
- Hey! - Va bene Mi dispiace Mi dispiace
Mi scuso
Io non lo farò più
Mi dispiace tanto Mi dispiace
- Bontà - Saluti
Omurice, per favore
Non si dovrebbe essere fuori così tardi
- E 'tuo figlio? - Come se
Lui è un normale A 5 anni, uno che fa problemi
Perché è venuto qui per omurice? Mettere in vendita cotiche
È affar tuo
Basta mangiare e andare avanti
Egli non lo ha fatto, vero?
Ha preso la caduta senza sapere nulla, non è vero?
Perché mi hai mentito?
Rispondimi!
Chi è stato a mio fratello?
Chi è stato?
Hey
Sapete perché questo tuo fratello era incastrato?
E 'stato perché aveva
Senza soldi, potere o connessioni
Lascio
Hey Cosa stai facendo qui?
Il tuo volto
Che cosa devo fare per andare al college?
Cosa?
Ho chiesto che cosa devo fare per andare al college
(Coreano, Matematica, Inglese)
Avere un posto a sedere
In questo momento, coreano è 100 e così è la matematica
Inglese è di 100 e sociale studio è anche 100
Il punteggio totale è 400
Pensi che non lo sappia?
Ho sentito che sta cambiando
Come sta cambiando?
E 'un po' complicato
Una volta che si sostiene l'esame di ammissione all'università,
Si è dato un punteggio in base alle proprie punteggi
- I vostri pagelle - Gosh
Perché è così complicato?
Quali scuole stai guardando?
Voglio andare da qualche parte buona
Voi? Diciamo che fare bene l'esame di ammissione
Che cosa hai intenzione di fare con i tuoi voti?
Anche se i voti si pesano solo il 15 per cento,
Vostro è giù per lo scarico
Anche se studi come un matto per i prossimi due anni
Ho intenzione di studiare come un matto
Che scuole hai in mente?
Da qualche parte non tutti si mette in
Un luogo dove l'insegnamento è a buon mercato
E 'come si desidera una bella ragazza che è bello,
Ha una bella figura ed è bello solo a te
E si desidera lei a venire da una ricca famiglia in cima a quello
Poi università nazionali sono la vostra unica possibilità
Seoul National University è impossibile con i tuoi voti
L'Accademia Navale, l'Air Force Academy e l'Accademia Militare
Sono anche fuori dalla vostra portata
Che dire degli Studi Polizia di Stato?
Faranno rinunciano tuo insegnamento e di fornire vitto e alloggio
L'Università Polizia di Stato?
Sei pazzo?
Non potrò mai andare lì
Gosh Sei divertente
Non si può andare lì, anche se si voleva
Pensi davvero è così facile per la gente di arrivare lì?
Signora
- Signora - Sì?
Che cosa è?
E 'troppo salato? Ti andrebbe dell'acqua?
Dovrei
Provare per l'Università nazionale di polizia?
Cosa?
Si deve sapere il vostro posto
Sarò grato se non diventare un bullo
Inoltre, hai detto l'Università nazionale di polizia?
Bontà
Lo giuro sulla mia vita che non potrà mai fare lì
Giusto?
Che cosa sto nemmeno dicendo? Perbacco
Sapete perché questo tuo fratello era incastrato?
E 'stato perché aveva
Senza soldi, potere o connessioni
(cotiche originale, 732-8297)
Detective
Il caso Inju
Quel caso
Ho intenzione di vedere la fine di esso
I
Quasi dimenticato qualcosa di importante
Non avrei dovuto
Rinunciato
O allontanati
Da esso
Hai detto che i casi freddi sono fatte perché la gente rinunciare a loro
Questo caso
Sarà mai
Finire in quel modo
Voglio che tu sia felice
Con le persone che ami accanto a voi
Che può essere più importante
Che risolvere il caso
Voglio che tu sia felice così
Anche se non sei benestante,
Voglio che siate con la vostra famiglia
Sotto lo stesso tetto
Vorrei che ci si poteva sedere a tavola con loro
Potrete gustare un pasto insieme
Dormire insieme
In modo che non si sentono soli
Voglio che tu viva una vita normale
Come tutti gli altri
Detective
Si prega di prendere le mani fuori dal caso
Questo caso potrebbe rendere la vita cadere in pericolo
Non importa
Sono un detective della divisione omicidi
Non ho paura di niente
Lei è stato colui che ha inviato delle trasmissioni, in primo luogo
Hai detto che ho inviato
La prima trasmissione?
Sì
Mi hai detto qualcosa allora
Hai detto che le trasmissioni riprenderanno
E mi ha detto di convincervi nel 1989
Ho sentito una pistola sparato dopo
Probabilmente Sei caduto in pericolo
A causa del caso Inju
Quindi Detective,
- Il caso Inju - Questo è sufficiente
Non voglio sentire altro
Non voglio rinunciare
Non importa cosa succede,
Vedrò la fine di esso
Detective
Quindi
Mi hai detto l'ultima volta
Che non ci si può fidare delle forze di polizia
Pensate ancora così?
Sì
Quando è stato trovato il corpo di Detective Lee Jae Han,
- Kim Seong Beom - Una squadra di polizia
È stato spedito subito
Ma non sono riusciti ad avere Kim Seong Beom in arresto
Lo hanno perso nel giro di pochi minuti
- E 'ancora caldo - Perbacco
Kim Seong Beom è ancora da nessuna parte per essere visto
Il fatto che ha ottenuto via così in fretta
Significa che l'informazione è trapelata
Ci deve essere qualcuno all'interno delle forze di polizia che lo sta aiutando
Dobbiamo riferire al Investigation Unit Regional
Che il capo Ahn Chi Soo ucciso il detective Lee Jae Han
E che Kim Seong Beom è stato coinvolto
Ci potrebbe dare un vantaggio importante nel trovare chi ha ucciso capo Ahn
Non dovremmo mai segnalarlo
Per Investigation Unit regionale
Con il capo Ahn morti,
Il responsabile del Investigation Unit Regional
È direttore Kim Beom Joo
"Tutto è iniziato nel Inju"
Questo è ciò che ha detto l'amministratore Ahn, giusto?
Il responsabile di indagare il caso allora
È stato anche regista Kim Beom Joo
Sta dicendo regista Kim Beom Joo
È coinvolto in questo?
Regista Kim Beom Joo
È molto intelligente e bravo a politica
Ha iniziato dal basso
E fece la sua strada fino al direttore alla massima velocità
C'è stato un gran parlare per quanto riguarda le sue promozioni
Da quello che ho sentito,
Che è strettamente collegato a molti uomini d'affari e politici
Troveremo qualcosa se scaviamo più a fondo nel suo passato
Se si è occupato del caso Inju,
- Saprà cosa - Non essere avventato così
Non abbiamo nulla di concreto
- Ma - Si potrebbe avere ragione
Ma ricordate due ufficiali hanno perso la vita su questo
Questo significa che ciò che stanno nascondendo è qualcosa di grande
Dobbiamo agire molto attentamente
Di quanto abbiamo mai fatto prima
(Inju GANG RELAZIONE DELLA VIOLENZA CASE)
Sì So che è folle
Tutti sono in allerta dal capo Ahn è morto,
Quindi riaprire il caso Inju
Sì E 'follia
Se abbiamo intenzione di impazzire, facciamolo con calma
Ho guardato in caso Inju dopo Capo Ahn è morto
La persona hanno arrestato il fratello di Hae Young
È per questo che odia la polizia?
Succede tutto il tempo
La famiglia del sospetto ritiene che il loro parente è innocente
E insiste loro membro della famiglia non avrebbe fatto una cosa del genere
Mi sento male che suo fratello si è ucciso in giovane età
Sembra che hai fatto un po 'scavare troppo
Che cosa stai dicendo? Non ho che molto tempo libero
Fine Si l'ho fatto
Ho sfogliato i file
Tutti i testimoni hanno detto una cosa Questo è un caso chiuso
Questo è esattamente esso le dichiarazioni dei testimoni
Questo è tutto quello che avevano
In altre parole,
Se tutti i testimoni avevano mentito,
Qualcun altro lo ha fatto
E se questo è vero? Anche se troviamo la verità ora,
La legge riveduta sui termini di prescrizione non copre stupri
Il caso è scaduto molto tempo fa
Se risolviamo questo caso,
Saremo in grado di scoprire chi ha ucciso capo Ahn pure
E 'perché è morto cercando di dire che cosa è realmente accaduto in Inju
Perché dovremmo farlo quando abbiamo la Investigation Unit regionale?
Si
Considerare Hae Young come il primo sospettato
Ma io
Non credo che abbia ucciso capo Ahn
Non credo anch'io
Sai cosa capo Ahn era come
Non c'è modo un profiler potrebbe uccidere un detective della omicidi
Sarebbe una vergogna
Ha ragione Hae Young è sottile
E lui ha un temperamento come il mio
La gente come noi non danneggiare gli altri
Ok, allora Jung Heon Gi
Chiedete agli scienziati forensi che erano sul retro della cassa, allora
Come hanno analizzato le prove hanno raccolto allora
Gye Cheol, ho bisogno di scoprire su dove della vittima
Gosh E 'un lungo cammino da percorrere
Kang Hye Seung
Devi trovare la vittima prima
E voi?
È necessario che state cercando per lei per anni
Ho provato più forte che potevo
Ma ho fallito
Il suo indirizzo è stato falsificato
E non aveva le carte di credito o telefoni sotto il suo nome
Monitoraggio di una persona è un lavoro per un detective della omicidi,
Non un profiler
- So che sei nascondendo qualcosa - Venire al punto
Non preoccuparti troppo, Sir
Gye Cheol è la migliore a trovare la gente
Lui è un professionista
Ho ottenuto un testo da parte della banca dicendo che il mio credito è
Fase di revisione o qualcosa del genere Cosa significa questo?
Lei è una persona difficile da trovare
Il suo indirizzo è un falso e
Lei non ha una carta di credito o anche un telefono
I suoi genitori sono entrambi morti
E non ha tenuto in contatto con i suoi amici da Inju
Non c'è alcun contatto
Stai dicendo che non è possibile trovarla?
Gosh Dove è la vostra pazienza?
E 'questo quello che viene chiamato la voce di phishing?
Se c'è una cosa che non si può fingere, è l'assicurazione medica
Lei è stato vedere uno psichiatra
(Medical Records)
Come avete ottenuto questo senza un mandato?
Sono Kim Gye Cheol
Gosh Non posso credere che questi scatti stanno cercando di truffa un detective
Questi scatti
Hai gli occhi su di te
Fate attenzione
Nessuno dall'esterno può sapere
Che stiamo riapertura questo caso
Questo è tutto ciò che Gye Cheol è stato in grado di ottenere
Lei è stato vedere uno strizzacervelli
(Medical Records)
Lei è probabilmente sofferto di disordine da stress post-traumatico
Il che significa che aveva bisogno di farmaci per l'insonnia o depressione
Ci si trova il medico in una nuova città vicina, ma che è
Abbiamo chiamato l'ufficio,
Ma ha lasciato un indirizzo falso anche lì
Lei non ha fatto un appuntamento, in modo da non si sa quando tornerà
Lei deve vivere nelle vicinanze
Una grande folla,
In particolare un gruppo di uomini lei manderà in delirio
E 'improbabile che utilizzare i mezzi pubblici
Probabilmente Evita la polizia o altri funzionari pubblici
E si espone il meno possibile
Dobbiamo tela
Monolocali o appartamenti che un sacco di persone che lavorano affittare
Beh, non credo che l'ho vista
Ha visitato lo psichiatra circa una volta all'anno
Per ottenere una prescrizione per la sua depressione
Se lei può andare un anno il valore di pillole di un mese,
Vuol dire che è quasi finito il suo disturbo da stress post-traumatico
Deve aver ottenuto oltre il passato e ha iniziato di nuovo
Si rischia di avere un posto di lavoro
Non è un lavoro d'ufficio che richiede una costante contatto umano
Deve essere difficile sedersi in un posto e concentrarsi per lunghi periodi di tempo
Non è sicuramente un lavoro che si occupa di uomini
Se si tratta di un lavoro specializzato, che sarà richiedono solo una capacità facile da imparare
Si rischia di avere un posto di lavoro che si occupa per lo più con le donne
E non richiede la sua per fare relazioni durature
Un lavoro che si occupa per lo più con le donne
Mi scusi
Kang Hye Seung?
Cosa? Chi?
Sei Kang Hye Seung?
Io non sono
Vedo Mi dispiace
Sottotitoli di VIU
(Chiamata in arrivo)
Ciao
Sono quasi a casa Sì
Ok, papà Non ci vorrà molto
Che ne dite di una birra e poi ci ha colpito il karaoke?
- Suona bene - Dove?
- Il uno sopra quel lato - Laggiù?
- E 'su di me - Non è costoso lì?
E 'bene È il mio regalo
Quanto sarebbe?
Kang Hye Seung?
Sono
Tenente Parco Hae Young da Seoul Metropolitan Police Agency
Sono qui a causa del caso Inju del 1999
Non ho alcun commento
So che questo può essere difficile Ho solo bisogno di un attimo
Non ci vorrà molto
Leave Non ho niente da dire
Vi ricordate Park Sun Woo?
Park Sun Woo
Stato incastrato come l'aggressore
Lui è mio fratello
Non hai qualcosa
Dirmi almeno?
So che questo è scomodo per voi
Non prenderemo molto del vostro tempo
Era Park Sun Woo
Il vero aggressore principale del caso Inju?
Ms Kang Hye Seung
Sun Woo
Era l'unica persona
Che mi ha trattato bene
Perché continui a presentarsi?
Stai tenendo gli occhi su di me?
E tu?
Perché continui a correre lontano da casa?
Non agire come un insegnante
Si dovrebbe andare a casa oggi
Non si sa mai cosa accadrà
Non dirmi cosa fare
Non vi dico cosa fare
Sono solo preoccupato per te
Hai detto che sei preoccupato?
Chi sono?
Mio padre ha fatto questo quando era ubriaco
L'intera casa puzza di alcol
Pensi ancora che dovrei andare a casa?
Smettere di agire come si sa tutto, quando non si sa nulla
Che cosa stai facendo?
Hai detto che non ti piace l'odore di alcol
Se si mantiene facendo questo, si rovina la vita
E allora?
Se non si vuole tornare a casa,
È necessario essere indipendenti
Io vi aiuterò con esso
Come potete aiutare?
Si avrebbe bisogno di conoscenze di base
Di imparare cose più complesse
Io ti aiuterò
Con il lavoro scolastico
Faccio
Abbastanza bene a scuola
Sun Woo era l'unica persona
Che mi ha trattato bene
E 'stato anche quello
Che mi ha salvato
- Hai letto il forum? - Sì Perché?
- E 'lei - Hai letto il messaggio di ieri sera?
- Mi dispiace per lei - Cosa vuol dire ti dispiace?
- Ha chiesto per questo - È lei
- Chi? - È lei
- Era la sua? - Al Willow Tree House?
Oh, il salice
Hey Ha disonorato tutti in Inju
- Guardarla - Non farlo
Lei agisce in modo spudorato
Sapevo che qualcosa sarebbe successo quando ha appeso fuori con i bulli
Lei stava chiedendo per essa
- Gosh - Non andare vicino a lei
Cosa c'è di sbagliato con lei?
- Qual è il suo problema? - Guardala
Ti ha davvero che che stava per essere a posto?
Ti ha davvero fare con loro?
Gosh Guardala
Che vergogna
Lei sta arrivando
- Che cosa sta facendo? - Dove sta andando?
Che cosa sta succedendo?
Lei è pazza?
- Lo so, giusto? - Perché ha li seguono?
Era il 18 di loro in totale
Che molti?
Ha chiesto per questo
Lei disonorata tutti in Inju
Lasciarsi andare
Lasciar andare di me!
- Hye Seung - Lasciami andare
Non è colpa tua
Non vi è alcun motivo per voi di morire
Non è
Colpa tua
Sun Woo
Mi ha salvato dalla morte
Tutto
Ho fatto è stato
Deficiente
L'ho tradito
Tieni la bocca chiusa, altrimenti sto per ucciderti
Hai capito?
Gosh
Si può decidere
Come la vostra vita andrà a finire
Giusto?
Hye Seung
Essere saggio su di esso
Che cosa hai paura? Perché stai facendo questo?
- Fuori - Hai ragione
Fuori di qui
Cosa?
E 'stato
Ero troppo giovane allora
Lui
Avevo paura
Hanno detto che sarebbe finita se l'ho detto
I
Solo voleva che tutto alla fine e non vedevo l'ora di lasciare Inju
Perché era un incubo per me
Mi dispiace
Mi dispiace davvero
Poi,
Che è stato il principale aggressore
Che incorniciato Park Sun Woo?
(SIGNAL)
Cosa diavolo lo fa tutto il giorno?
Sembra più magro del solito
Devo essere pazza
Che cosa ha detto?
- Che cosa ha detto? - Taglialo fuori
Questo è quanto io vi lascerò andare
Questo è anche per te!
Sei sicuro che ha chiesto per questo al posto del caso di stupro Inju Gang?
Sapete perché questa carne ha un buon sapore?
Combattono ferocemente per proteggere la loro linea di sangue
Questo caso è di pesce
- Sun Woo - Non sto scavando il caso Inju
Detective Cha Detective Cha!
Ci deve essere qualcosa di più
Dobbiamo trovarlo prima
- Lee Jae Han! - Io non ti lascia fuori dai guai
Detective Lee Jae Han Sono io Detective Lee!
Devi fermarlo
Giuro di aver sentito qualcosa
Si è rotto Non ha nemmeno funziona
Perché portarlo sempre con te?
Questo Perché è questo